pour Yves L


Ici, on parle de tout. Les coups de gueules, les bonnes nouvelles...

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Dim 02 Nov 2008 13:26

bonjour

Connaissant votre aptitude à lire les belles lettres de nos ancêtres je me demandais si je pouvais vous solliciter un petit peu pour des actes de sud Vendée, car j'ai un peu de mal à lire les détails.

merci

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Lun 03 Nov 2008 15:18

Bonjour.

J'ai peu de temps en ce moment, mais pourquoi pas? À l'occasion, ce sera avec grand plaisir (et je suis certain de ne pas être seul à pouvoir répondre à vos éventuelles demandes en ce sens!!)

Bien cordialement,

Yves

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Lun 03 Nov 2008 16:18

bonjour

merci Yves de votre réponse et du temps que vous voulez bien m'accorder, surtout que ça ne réleve pas du 56

en fin de compte un seulement est difficile à lire le voici

http://56forum.free.fr/files/x_ayme_jea ... ll_306.jpg

voici ce que je peux lire

Aujourd’huy 4’ de fébv 1681 les cérémonies et ………mère ste église
Observé jay conjoinst en mariage Jean AYMÉ
veufv avec Marie GELE fille de Pierre GELE et
de defft Jeanne FILLON sa femme tous de cette
paroisse du consentement du père et autres parents
présent les témoins et …..
Pierre GELÉ, Anthoine GELE issu de grandes à l’enfant
de la mariée ; Jacques GENOUZEAU beau-frère
Michel AYMÉ père, Jacques GENEAU, jean AVRARD
Et Pierre ….. beau-frères et Jean PRIOU….parain
de la mariée qui ont declaré ne sçacoir signer
excepter les soussignés de ce enquis j’ay moy


merci par avance

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Lun 03 Nov 2008 20:32

Re-bonsoir.

Voici une petite suggestion:

Aujourd’huy 4’ de fébv 1681
les cérémonies ordinaires de n<ot>re mère ste église
Observées jay conjoinct en mariage Jean AYMÉ
voeuf avec Marie GELE fille de Pierre GELE et
de defft Jeanne FILLON sa femme tous de cette
paroisse du consentement du père et autres parents
présents les tesmoins cy bas desnommez lesquels
Pierre GELÉ, Anthoine GELE issu de germain a cause
de la mariée ; Jacques GENOUZEAU beau-frère
Michel AYMÉ père, Jacques GENEAU, jean AVRARD
Et Pierre BAUGE [?] beau-frères et Jean PERSEAU parain
de la mariée qui ont declaré ne sçavoir signer
exceptez les soussignés de ce enquis par moy

Mais vous aviez fait presque tout le travail!

Cordialement,

Yves

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Lun 03 Nov 2008 22:05

merci Yves

je m'améliore de plus en plus, à votre contact :D , mais j'ai toujours quelques difficultés et j'ai toujours peur de passer à côté de L'info importante

merci encore

Retourner vers Place de l'église

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com