+ LE ROUZIC Pierre 1710 CARNAC


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Ven 09 Nov 2007 19:12

Bonjour

Encore des difficultés avec l'écriture du curé de Carnac, voilà ce que j'arrive à lire :
L’an de grace mil sept cent dix le trentième jour de janvier est décédé au village de ??? Pierre LE ROUZIC ayant été constaté par moy soussigné et reçu ??? et le sacrement de ????? a été inhumé au cimetière après je crois lire quelque nom comme LE BAYON et LE ROUZIC louis, Julien LE DANTEC

l'acte est en parti abimé au début et il est en deux parties:
http://56forum.free.fr/files/_le_rouzic ... is_785.jpg
http://56forum.free.fr/files/_le_rouzic ... is_141.jpg
merci de votre aide

Nouveau
Nouveau

Messages: 2

Inscription: Mer 25 Oct 2006 21:42

Message Ven 09 Nov 2007 19:54

Bonjour,

On peut lire:

L’an de grace mil sept cent dix le trentième jour de janvier est décédé au village de Legenes Pierre LE ROUZIC après avoir été confessé par moy soussigné et reçu le St viatique et le sacrement de l'onction par Messire... son corps a été inhumé au cimetière le premier février. Ont assisté au convoi Hiérosme LE BAYON, Mathieu LE ROUZIC, louis Le Dantec et Julien LE DANTEC

Le Toullec, recteur

Cordialement

Jacques Le Borgne

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Ven 09 Nov 2007 22:04

re Jacques

Bravo et merci.

Vous allez faire de la concurrence à Yves Loterie si vous traduisez aussi bien la lecture des éclésiastiques. :D c'est super d'avoir des gens aussi compétent et aussi sympathiques.
Encore merci et bon week-end à vous.

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com