aide à la lecture


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Habitué
Habitué

Messages: 74

Inscription: Lun 01 Oct 2007 14:40

Localisation: Caudan

Message Jeu 07 Fév 2008 11:51

bonjour, j'aurais besoin d'aide pour déchiffrer cet acte (décès D'Yves LE FORMAL), merci d'avance.

http://56forum.free.fr/files/_yves_le_f ... 01_119.jpg
Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 197

Inscription: Lun 10 Déc 2007 20:29

Localisation: Quimper, Finistère, Bretagne

Message Jeu 07 Fév 2008 12:54

Pour la date : L'an de grace 1701 le trentième jour de mars
Cordialement,

Thomas

Ma généalogie en ligne : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=tom369

Je possède des actes de Saint-Thuriau.

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Jeu 07 Fév 2008 23:36

Bonsoir Marie, bonsoir Tom.

Voici ce que je crois lire:

L'an de grace mil sept cent un le trentieme iour de mars yve le formal est decedé en sa maison au village de querner âgé d'environ cent trois ans apres avoir eté confessé, communié et receu le sacrement d'extremonction son corps a eté inhumé dans le cimetiere de Ste radegonde le trentieme du mois et an que dessus en foy de quoy a signé dans l'original J: queric Curé

Cordialement,

Yves Loterie

Habitué
Habitué

Messages: 74

Inscription: Lun 01 Oct 2007 14:40

Localisation: Caudan

Message Ven 08 Fév 2008 10:18

Merci à vous deux, effectivement la longévité de cet ascendant me paraissait assez incroyable pour l'époque. J'ai également trouvé un autre acte de la même époque mais très lisible avec une longévité de 110 ans qui est même précisée en marge de l'acte. Dommage que ces ancêtres n'aient pas laissé leur secret :D
En tout cas merci encore.

Marie

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com