besoin d'aide a la lecture


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Ven 07 Mar 2008 20:19

Bonjour
J'ai besoin de votre aide pour lire cet acte:
.......jour de fevrier 1769......Guegano, fils legitime de ...........guegano et jacquette .......
Il y a un Landevant aussi.
Merci d'avance

http://56forum.free.fr/files/guegano_318.jpg
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Ven 07 Mar 2008 21:41

Bonsoir Maurice.

Voici ce que je crois lire (avec quelque hésitation pour le nom de la mère et de la marraine, il faudrait comparer avec d'autres actes de la même famille):

Le vint et troisieme Jour de febvrier mil six cent soissante et neuf ollivier guegan fils legitime d'armel guegan et de Jaquette amette [?] ses pere et mere a esté baptizé dans l'eglise p<aroissiale> de landevand par moy soussigné m(iss)ire math. le court Curé; et ont esté parain et maraine ollivier guegan et louyse amette [?]
Mathurin Le Court Curé

Cordialement,

Yves
Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 36

Inscription: Jeu 15 Fév 2007 10:51

Localisation: Nantes

Message Ven 07 Mar 2008 21:41

Bonsoir...

Voici ce que je lis...

le vingt et troisieme jour de febvrier 1669 Ollivier GUEGAN fils légitime d'Armel et de Jacquette Rom...? ses père et mère a esté baptizé dans l'églize paroissiale de Landevant par moy soussigné ??? curé et ont été parrain et marraine Ollivier GUEGAN et Louise AMILLE

(le curé signe Mathurin Le Tour ?)

M.
Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 36

Inscription: Jeu 15 Fév 2007 10:51

Localisation: Nantes

Message Ven 07 Mar 2008 21:41

mince j'ai été devancée lool :D
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Ven 07 Mar 2008 21:56

Merci Yves et Merci Mainwennb
J'attendait un germain et un Guillaume ainsi qu'une calve julienne, dommage c'est pas le bon. Mais une chose est certaine, même si il n'y a plus beaucoup de monde ici, il y a toujours beaucoup de bénévols pour apporter un coup de main.
Merci a tous et bonne soirée
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com