+ HERVE Louys 1692 Mendon


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Lun 14 Avr 2008 10:58

bonjour à tous,

j'ai un peu de mal à lire le doyen de Mendon quelqu'un peut-il compléter ma transcription?

http://56forum.free.fr/files/_herve_lou ... on_765.jpg

Le sixième jour de décembre 1692 a ?? en l’église de notre dame de le corps de Louis HERVÉ de ??????????
Ont assisté au convoi Louis LE MOING de Landevant, Bertrand LE MOING de Mendon Yves BURGUIN St Pierre ???

merci par avance

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Lun 14 Avr 2008 13:11

Bonjour.

Voici ce que je crois lire:

Le sixiesme jour de decembre 1692 a este inhume en l'eglise de nostre dame de piete [sic! = Notre-Dame-de-Pitié] le corps de louis herve de querriolet age environ de trante et ceincq ans ont assiste au convois louis le moing de landevant bertrand le moing de mendon yve burguin et pierre herve
Bertrand fruneau doyen

Cordialement,

Yves

Régulier
Régulier

Messages: 120

Inscription: Jeu 03 Mai 2007 20:35

Localisation: la rochelle

Message Lun 14 Avr 2008 16:59

toujour aussi efficace Yves
merci d'être toujours présent pour nous donner un coup de mains :D

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com