aide a la lecture


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Jeu 30 Oct 2008 22:22

Bonjour
Je sollicite votre aide a traduire l'acte de naissance de Charles LE GAL (si c'est lui).
http://56forum.free.fr/files/charles_le_gal_139.jpg

Merci pour votre aide
Cordialement
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 162

Inscription: Sam 24 Juin 2006 14:47

Localisation: Cintré (35)

Message Jeu 30 Oct 2008 23:19

Bonsoir Maurice

Dommage que les noms de la mère et du parain soient quasiment effacés..

Voilà ce que je lis :

Le 14e de septembre 1645 a été baptisé en l'église paroissiale de Quistinic par moi messire Yves Perono Charles, fils de Louys Le Gal et de Françoise Le Hen ? Le Hocher ? (très incertain) ses père et mère. Compère et commère ont été Charles Le Hocher ? et Louyse Le Gal ainsi signé

D'autres actes seraient les bienvenus afin de trouver au moins le nom de la mère...

A bientôt - Thierry
Amicalement - Thierry

mon arbre en ligne : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=texy
Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 295

Inscription: Ven 27 Jan 2006 20:28

Localisation: Lanester 56

Message Ven 31 Oct 2008 1:02

Bonsoir Maurice et Thierry,

Ci-joint une soeur de Charles ?

Le nom de la mère n'est pas plus lisible ....

http://56forum.free.fr/files/guillemette_le_gal_927.jpg

Bonne lecture

Amicalement
Jean-Roger LE FLOCH
jrlefloch@free.fr
Adh C.G.S.B.56 1998
http://geneaweb.org/jrlefloch

http://cgsb56.asso.fr
Entraide par BMS & CD commune de RIANTEC sur ce Forum.
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 162

Inscription: Sam 24 Juin 2006 14:47

Localisation: Cintré (35)

Message Ven 31 Oct 2008 4:14

Bienvenue Jean Roger et merci : pour moi, le nom de la mère est bien Fçoise Le Hen.

A+ - Thierry
Amicalement - Thierry

mon arbre en ligne : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=texy
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Ven 31 Oct 2008 9:42

Bonjour a tous
Qui a dit que ce forum n'était pas vivant, il suffit de demander car derriere la page Ils veillent.
Merci Thierry, Merci Jean Roger, je savais bien vous retrouver et compter sur vous et tous les autres amis de ce forum, c'est juste que je fais un peu l'autre branche de ma famille et elle c'est pas du gâteau, Lorraine et Belgique.
Merci pour ce coup de main
Cordialement
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com
Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 295

Inscription: Ven 27 Jan 2006 20:28

Localisation: Lanester 56

Message Ven 31 Oct 2008 13:12

CQFD,

Avec différentes sources, grace à l'entraide, les interrogations trouvent des solutions !

Sur la Base ARMOR, il y a bien confirmation que l'épouse de Louis LE GAL est bien Françoise LE HEN.(Nombreuses naissances d'enfants de ce couple)

A la prochaine sur les "ondes"

Amicalement
Jean-Roger LE FLOCH
jrlefloch@free.fr
Adh C.G.S.B.56 1998
http://geneaweb.org/jrlefloch

http://cgsb56.asso.fr
Entraide par BMS & CD commune de RIANTEC sur ce Forum.

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com