2 heures du soir ?


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Avatar de l’utilisateur

Régulier
Régulier

Messages: 130

Inscription: Mar 28 Avr 2009 18:33

Localisation: Laval (Québec)

Message Lun 03 Aoû 2009 20:22

2 heures du soir ?

La date dans un acte est importante et parfois l'heure est aussi renseignée, je portais peu d'attention à ce paramètre jusqu'au moment où j'ai lu un acte écrit comme suit :

" ... Untel né du jour précédent à 2 heures du soir ... "

Là ma référence "soir" perd son latin ! je suppose qu'on parle ici de 2 heures de l'après-midi, cet acte est du mois de Janvier 1712, les gens vivaient avec les heures du soleil même en hiver et il n'y avait pas encore d'heure d'hiver / été ....

Quelqu'un peut confirmer ma logique ?

Merci, Hervé
Membre des Forums
http://56forum.free.fr/ et Image
http://fegq.forumactif.ca/
Heredis 11 Pro / PG / Geneo
Ma Géné avec PG http://www.planete-genealogie.fr/hpen
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Mar 04 Aoû 2009 9:43

Re: 2 heures du soir ?

Bonjour Hervé
effectivement, cette façon de donner l'heure n'est pas si ancienne, je me souvient dans mes jeunes années, avoir dit et entendu cette expression. Je pense que le changement d'expression est venu avec les nouvelles horloges qui affichaient les heures normales et en plus petit les heures de 13 à 24, mais aussi la venue des montres moderne sans aiguilles. L'expression "7 heures du soir" est je suis sur encore courante dans les campagnes. J'ai essayé de chercher ce genre de pendule sur le net mais je n'ai pas trouve. C'était surtout de grosses pendules, voir des horloges d'église. Nos reveils et pendules sont toujours inscrites en 12 heures.
Bonne journée
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com
Avatar de l’utilisateur

Régulier
Régulier

Messages: 130

Inscription: Mar 28 Avr 2009 18:33

Localisation: Laval (Québec)

Message Mar 04 Aoû 2009 13:52

Re: 2 heures du soir ?

Merci Maurice pour votre réponse, le terme de "du soir" m'est familièr aussi, mais pas accolé avec un 2 heures Ce serait plus 2 heures de l'après-midi.

Bonne journée, Hervé
Membre des Forums
http://56forum.free.fr/ et Image
http://fegq.forumactif.ca/
Heredis 11 Pro / PG / Geneo
Ma Géné avec PG http://www.planete-genealogie.fr/hpen
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Mar 04 Aoû 2009 16:12

Re: 2 heures du soir ?

Bonjour Hervé
Tout dépend des régions, dans ma région d'origine, la lorraine, on disait 2 heures du matin ou 2 heures du soir, dans d'autres c'était effectivement Après midi.
Bonne journée
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com