besoin de conseils


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Mer 24 Mar 2010 12:04

besoin de conseils

Bonjour
Mes compétences étant trop limite, j'ai besoin de votre aide pour déchiffrer cet acte en 2 parties. La marie se nomme Catherine ( Guillen avec toutes variantes ) fille de François et Marguerite ..... et n'est a ma connaissance pas Bretonne, le marié serait Jean Baptiste ( ........) la commune est Les Pennes Mirabeau (13) nommé les pennes dans l'acte, la date est je pense 17 février 1697. Pour le reste je n'ai vraiment pas beaucoup d'idées, je vais peut être me faire curé, cela pourrais aider.
Merci pour votre aide
download/file.php?mode=view&id=38
download/file.php?mode=view&id=39
Fichiers joints
mariage guillen catherine 1697 2.jpg
mariage guillen catherine 1697 2.jpg (73.04 Kio) Vu 1685 fois
mariage guillen catherine 1697 1.jpg
mariage guillen catherine 1697 1.jpg (46.07 Kio) Vu 1682 fois
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com
Avatar de l’utilisateur

Régulier
Régulier

Messages: 130

Inscription: Mar 28 Avr 2009 18:33

Localisation: Laval (Québec)

Message Mer 24 Mar 2010 19:15

Re: besoin de conseils

Une première lecture me donne ceci

Mariage

le dix sept febvrier 1697 apres avoir publié
une foy a nostre prosne des messes de Merville (?)
ayant donné la dispense de deux bans
en.... le neuf du courant et n'ayant
trouvé aucun empeschement nous avons
.. a la benediction nuptiale de Jean
Baptiste Lenorman / Secoriman (Le L ou S du début est à confirmer) fil de Jean et de ...
Ann Legue demeurant en ... ..
Pesnes Catherine Guelleche fille de
Françoy et de Marguerite Eymare di ci
meme le di Et les tesmoins ont su
signez
Membre des Forums
http://56forum.free.fr/ et Image
http://fegq.forumactif.ca/
Heredis 11 Pro / PG / Geneo
Ma Géné avec PG http://www.planete-genealogie.fr/hpen
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 297

Inscription: Jeu 09 Nov 2006 9:57

Localisation: BEDEE 35

Message Mer 24 Mar 2010 22:43

Re: besoin de conseils

Bonsoir Hervé
Je croyais qu'in n'y avait que les curés bretons pour écrire comme cela, c'est faux , Pour avoir les descendant de la famille je pense qu'il s'agit de Jean Baptiste Cournand, pour le D c'est peut être sans, fils de jean , la cela colle aussi , et de feu Ann ..... demeurant en ce lieu de Penne
Pour les autres je lis bien Catherine ...... fille de François et de Marguerite ..... d'ici même lieu et les témoins..........
Bon on verra cela demain pour l'instant on a bien avancé et comme il fait nuit ici, a Rennes, on va faire Dodo. Bonne soirée au Québec et merci pour l'aide
Cordialement
Maurice LAMBERT

Tout ce que je peux apporter ce trouve ici
http://www.phil-on-line.com
Avatar de l’utilisateur

Régulier
Régulier

Messages: 130

Inscription: Mar 28 Avr 2009 18:33

Localisation: Laval (Québec)

Message Mer 24 Mar 2010 23:19

Re: besoin de conseils

Ne serait-ca pas Jean Baptiste Le Cournan ? je vois un E avant le C
Membre des Forums
http://56forum.free.fr/ et Image
http://fegq.forumactif.ca/
Heredis 11 Pro / PG / Geneo
Ma Géné avec PG http://www.planete-genealogie.fr/hpen

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Mar 06 Avr 2010 15:01

Re: besoin de conseils

Bonjour à tous.

Voici ce que je crois lire :

Le dix sept feurier 1697 apres auoir publie une fois a nostre prosne Mons. de Marseille ayant donne la dispense de deux bans enregistree Le neuf du courant et n ayant trouué aucun empeschement nous auons receu a La benediction nuptiale Jean baptiste Secouman fils de Jean et de feu Anne legue. demeurant en ce lieu des pennes auec Catherine guillene fille de françoys et de Marguerite Eymare de ce mesme Lieu et les tesmoins sont les soubsignez

Bien cordialement,

Yves
Avatar de l’utilisateur

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 162

Inscription: Sam 24 Juin 2006 14:47

Localisation: Cintré (35)

Message Lun 28 Juin 2010 0:22

Re: besoin de conseils

Bonsoir

Je lis "Secournan" ou "Lecournan" et ne serait-ce pas "Anne Le Gule" ?
Amicalement - Thierry

mon arbre en ligne : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=texy

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com