Mariage Olliver LECUYER Janne COBIGO 1641


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Avatar de l’utilisateur

Site Admin
Site Admin

Messages: 516

Inscription: Mer 07 Déc 2005 12:24

Localisation: Kervignac (56)

Message Mer 05 Jan 2011 11:50

Mariage Olliver LECUYER Janne COBIGO 1641

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de vos lumière pour déchiffrer l'acte suivant :

S003756 Mar Ollivier LECUYER Jeanne COBIGO 1641.jpg
S003756 Mar Ollivier LECUYER Jeanne COBIGO 1641.jpg (173.54 Kio) Vu 1348 fois


Merci infiniment d'avance
Amicalement,

Laurent

PS : N'hésitez pas à me relancer si vous pensez que je vous ai oublié...

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Sam 07 Mai 2011 19:59

Re: Mariage Olliver LECUYER Janne COBIGO 1641

Bonjour.
Il est bien tard, je suis bien rouillé, mais on ne sait jamais, cela donnera peut-être l'occasion de faire mieux… :

Les epouzailles de Olliuier Lescuyer et de Janne
Cobigo ont estez facites par moy mi<ssi>re Jan
Quengo recteur en leglise pa<roissi>alle de Pleugriffet
dabs La chappelle de S<ain>te margueritte en presance
de Jacq. Levesque … Louys & Gille les cobigo
et herue Pen [?] nicollas garcin [?] … &
plusieurs des personnes Le Sixiesme Jour de feb.
mil Six cents quarante & Vngn.
Quengo Recteur

Amicalement,

Yves
Avatar de l’utilisateur

Site Admin
Site Admin

Messages: 516

Inscription: Mer 07 Déc 2005 12:24

Localisation: Kervignac (56)

Message Lun 06 Juin 2011 22:08

Re: Mariage Olliver LECUYER Janne COBIGO 1641

Bonsoir Yves,

Merci beaucoup pour votre aide.

À bientôt,
Amicalement,

Laurent

PS : N'hésitez pas à me relancer si vous pensez que je vous ai oublié...

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Mar 29 Nov 2011 0:29

Re: Mariage Olliver LECUYER Janne COBIGO 1641

Bonsoir.
Mieux vaut tard que jamais !
Les yeux un peu mieux ouverts, je crois devoir, même si c'est trop tard, ma lecture précédente assez vacillante.

Les epouzailles de Olliuier Lescuyer et de Janne
Cobigo ont estez facites par moy mi<ssi>re Jan
Quengo recteur en leglise pa<roissi>alle de Pleugriffet
dabs La chappelle de S<ain>te margueritte en presance
de Jacq. Levesque sa femme Louys & Gille les cobigo
et leurs femmes nicollas garcin sa femme &
plusieurs des personnes Le Sixiesme Jour de feb.
mil Six cents quarante & Vngn.
Quengo Recteur

Amicalement,

Yves

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com