expression "pour le respect"


Vous pourrez déposer ici l'image d'un acte que vous n'arrivez pas à lire. Peut-être qu'un membre du forum pourra vous aider...

Affirmé
Affirmé

Messages: 24

Inscription: Dim 13 Jan 2008 16:24

Localisation: noyal pontivy

Message Lun 18 Juin 2012 22:48

expression "pour le respect"

Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait m'expliquer cette expression à la suite du baptême de Guillemette Robic (St-Thuriau 1723-1768 p22)
[...] marraine Guillemette Guiot de Kgat Noyal tous qui ne signent excepté le père pour son respect.

Merci à tous,

Connaisseur
Connaisseur

Messages: 303

Inscription: Dim 22 Jan 2006 15:41

Message Mer 27 Juin 2012 0:17

Re: expression "pour le respect"

Bonjour.
« Pour son respect » signifie « en ce qui le regarde » (sens primitif de respect, regard porté vers), c'est-à-dire en ce qui le concerne, à son égard. On retrouve une trace de cette signification ancienne dans l'adverbe encore usité « respectivement ».
Cordialement,

Yves

Retourner vers Aide à la lecture d'actes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com