Signification du nom POUAHER ?


Il est toujours curieux et intéressant de connaitre la signification d'un nom de famille, qui en Bretagne est surtout liée à la langue bretonne ...

Modérateur: Christophe PHILIPPE

Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 32

Inscription: Mar 12 Sep 2006 22:59

Localisation: 92

Message Sam 08 Sep 2007 15:33

Signification du nom POUAHER ?

Merci

J'ai aussi :

- BERROCHE
- CORFBIAN
- COURCE
- DANAIRE
- FOCON
- GOUEZOU
- HEINLEIX
- HELARY
- HIDOUX
- HYGEGABEL
- LE BOLLOCH
- LE BUZULIER
- LE COZANNET
- LE DEMOR
- LE GOAZ
- LE GOREC
- LE GUEFFLEC
- LE HOUEROU
- LE JANNOU
- LE LEIZIOUR
- LE LOUAVER
- LE MINTER
- LE PIVAING
- LE POULEN
- LE QUEMENT
- LE SECH
- LORGEET
- MALCAFAT
- MONCOUEFFE
- MONTOIR
- PENHALEUX
- PONDARD
- QUENETY
- QUEROU
- SAUVOUREL
- TREGUY
- TROBEL
- YUHUNER

:oops:
Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 109

Inscription: Mer 08 Mar 2006 11:07

Localisation: QUIMPER 29 - QUISTINIC 56

Message Dim 30 Sep 2007 18:58

Bonsoir,

Quelques explications pour votre longue liste


- POUAHER : ?
- BERROCHE: ?
- CORFBIAN : écris également CORFBIHAN et CORBIHAN signifient "petits corps".
- COURCE : ?
- DANAIRE :
- FOCON
- GOUEZOU
- HEINLEIX
- HELARY
- HIDOUX
- HYGEGABEL
- LE BOLLOCH
- LE BUZULIER : BUZELIER, du verbe "ramasseur de bouses".
- LE COZANNET : COZ, COZE, COUZ, COUZE signifient "vieux". Diminutifs : COUZIC, CIZIC, COHIC, COUIC ... Dérivés : COZAN, COZIAN, COZIEN, COUZIEN, COJAN ... Autres formes : COZIGOU, COUZIGOU, COZANET, CAUZANET.
- LE DEMOR
- LE GOAZ : LE GOAS LE GOUAS LE VUAS "serviteur; homme; mari".
- LE GOREC : GORREC "lent; indolent".
- LE GUEFFLEC
- LE HOUEROU : LE HOUEROU, LE HUEROU "aigri, grincheux, bougon".
- LE JANNOU
- LE LEIZIOUR
- LE LOUAVER
- LE MINTER : MINTER, LE MINTIER "dinandier, chaudronnier".
- LE PIVAING
- LE POULEN : LE POULLEN est la version bretonnisée de Poulain.
- LE QUEMENT
- LE SECH : SEAC H, LE SEC H "sec, desséché".
- LORGEET
- MALCAFAT
- MONCOUEFFE
- MONTOIR
- PENHALEUX
- PONDARD
- QUENETY
- QUEROU
- SAUVOUREL
- TREGUY
- TROBEL
- YUHUNER

Voilà.

Bonne lecture

Christophe
Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 36

Inscription: Jeu 15 Fév 2007 10:51

Localisation: Nantes

Message Sam 20 Oct 2007 22:10

je me permets de compléter... avec l'aide du Dictionnaire des noms de famille bretons d'Albert DESHAYES :)

- POUAHER : forteresse, pays fortifié

- GOUEZOU : sauvage / cri / veuf ?

- LE BOLLOCH : inquiétude, trouble

- LE JANNOU : diminutif de Jean

- LE LEIZIOUR : Leizour : abondance, capacité

- LE LOUAVER : ou Loaver : flatteur, enjôleur

- LE PIVAING : pieux, miséricordieux

- LE QUEMENT : annonce (de kemenn) ? ou hirondelle (localement) ?

- PENHALEUX : de l'ancien lieu noble Panhaleux (Peillac, 56), avec l'élément initial Penn- (bout)

- QUENETY : de Quenet ? Quenet = beauté. Peut-être un rapport avec le mot gallois signifiant gris ?

- QUEROU : de Kerou, pluriel de Ker (groupe de maisons)

Cordialement,

M.
Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 32

Inscription: Mar 12 Sep 2006 22:59

Localisation: 92

Message Dim 21 Oct 2007 23:52

Merci de toutes ces informations ! :)
Super Génial ! ! ! :D
Avatar de l’utilisateur

Affirmé
Affirmé

Messages: 32

Inscription: Mar 12 Sep 2006 22:59

Localisation: 92

Message Ven 11 Avr 2008 20:53

Petite curiosité.
Je voudrais savoir aussi ce que peut signifier "Launay". Car j'en ai vu à toutes les sauces des Côtes d'Armor au Morbihan.
Merci.

Retourner vers Onomastique des noms Bretons

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com