Jan dit Malicart


Il est toujours curieux et intéressant de connaitre la signification d'un nom de famille, qui en Bretagne est surtout liée à la langue bretonne ...

Modérateur: Christophe PHILIPPE

Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 197

Inscription: Lun 10 Déc 2007 20:29

Localisation: Quimper, Finistère, Bretagne

Message Jeu 26 Juin 2008 10:30

Quelle est l'origin et la signification de ce nom ?
Cordialement,

Thomas

Ma généalogie en ligne : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=tom369

Je possède des actes de Saint-Thuriau.
Avatar de l’utilisateur

Modérateur
Modérateur

Messages: 139

Inscription: Sam 01 Juil 2006 23:50

Localisation: Briançon (en transit)

Message Mar 16 Juin 2009 23:00

Re: Jan dit Malicart

Bonsoir Tom,

un an après...
ça m'a fait penser à malitouch qui signifiait en tout cas dans le golfe toute maladie grave, cancer et autre.
ce mot est composé de malis et de touch (le toucher).
malis : c'est tout ce qui est mauvais, malicieux ou haineux, ou qui entraine le malheur (malloh!).
kart:....c'est le quart, la chopine!
Or les surnoms sont souvent composés et souvent liés au défaut de la cuirasse.
Il pourrait s'agir ici de quelqu'un qui avait "la chopine facile".

mali kart (mali kard) ou "maudite chopine"

Sans prétention aucune,
comme disait Coluche :
"juste pour faire avancer le Sch..."

Bonjour à tous,

JJ
LEVEL Jean-jacques
95, Bat D1 rés. les Toulouzannes
05100 - Briançon
level.jj@free.fr
http://www.geneanet.org/contact.php3?source=jjlau56
Entraide par TD & CD pour la commune de Quiberon.

Retourner vers Onomastique des noms Bretons

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software
Traduction par: phpBB-fr.com