Orthographe changeante des noms dans le temps
Il y a dans mes aieux deux branches qui me font gratter la tête....
une branche dénommée LE GAL mais en remontant dans le temps le nom s'écrivait LE GALL depuis plusieurs générations, ainsi qu'une autre branche commençant par KERANGAL puis tranformée en KERGALL.
Je vous demande alors comment faites-vous pour saisir les noms dans votre logiciel de généalogie. Conervez-vous l'orthographe exacte ou alors vous utilisez ce genre d'astuce : KERANGAL (KERGALL) ou vice-versa ?
Je pense que l'ortographe exacte est bien plus intéressante, mais lorsqu'on fait des recherches avec le logiciel, parfois on n'a pas les résultats escomptés, genre statistique pour un nom, etc. Pour ma part j'utilise Heredis V10.
Merci d'avance pour vos conseils, Hervé
http://56forum.free.fr/ et
http://fegq.forumactif.ca/
Heredis 11 Pro / PG / Geneo
Ma Géné avec PG http://www.planete-genealogie.fr/hpen